-

Peekaboo

2010-09-05T14:56:00.002-05:00

Ginger Brooks Takahashi at Leslie-Loeman Gallery. 2008

Source: http://celestedupuy-spencer.tumblr.com/

Los Pattex nos vuelven a sorprender

2010-09-03T11:01:00.004-05:00

¿Recuerdan a los Pattex? Sí, la empresa española que lanzó el concurso de la bricoterapia de choque hace un par de meses. ¿No te acuerdas? Haz click aquí.

Después de 4 pruebas donde participaron 800 parejas, todas muy talentosas por supuesto, solamente dos parejas pasaron a la etapa final para ganar un gran premio para remodelar su departamento: probar la bricoterapia de choque. Durante todo un fin de semana, las parejas intercambiaron sus casas y superaron su miedo al bricolaje en “la Habitación del Pánico”. No me imagino lo que es vivir en casa de otra pareja y superar todas las pruebas locas que proponen los Pattex.

Tres retos después, todos ellos complicados, las dos parejas probaron su gran capacidad para el bricolaje, además de todos sus otros encantos. Después de deliberar, los miembros del jurado eligieron a los Vegablanco como los orgullosos Pattex 2010. Conoce a las dos parejas finalistas y los maravillosos cambios que proponen los Vegablanco y su perrito Lobi aquí.

En su blog podrás conocer algunas de sus experiencias, como la más reciente, que nos cuenta lo difícil que fue encontrar un albañil para remover el suelo, peor que una aguja en un pajar. Además de tener un problema con el vecino, ya que necesitan colocar un muro y sin su consentimiento es prácticamente imposible. Como si no tuvieran suficiente en qué pensar, la pareja ganadora de una buena suma de euros para renovar su piso, ahora debe lidiar también con la fama, pues ya hasta los reconocen en la calle.

¿Cómo continuar con tu vida normal, acostumbrarte a la fama y remodelar tu piso al mismo tiempo? Me parece una tarea titánica, pero creo que los Vegablanco lo lograrán, o por lo menos morirán en el intento. Lo sabremos con el tiempo, semana a semana con las actualizaciones de su blog. Ya espero impaciente al próximo año para poder concursar yo también.

Virginia Kraljevic

2010-07-18T09:39:00.005-05:00

Some Etsy love for you guys, Virginia Kraljevic's illustrations are just gorgeous. Visit her Etsy shop here.

Siempre encuentro cosas lindas en Etsy, como las ilustraciones de Virginia Kraljevic. Visiten su tienda en línea aquí.

Trunk Tables

2010-07-11T10:39:00.004-05:00

I just restaured my old trunk and turned it into a beautiful coffee table. Here are some lovely ideas, what are you waiting for?

Acabo de restaurar un viejo baúl para convertirlo en una linda mesita para el salón. Si tienes un baúl arrumbado, no lo piense más.

I Need Some Romance in my Life

2010-07-04T10:00:00.007-05:00

These beautiful white spaces are a Victorian dream came true.

Estos hermosos espacios en blanco son como un sueño victoriano hecho realidad.

Images vía www.weheartit.com

Descanso 10

2010-06-28T11:00:00.002-05:00

Y seguimos en la búsqueda de los colchones perfectos. Acabo de encontrar otra página española muy interesante, se llama Descanso 10, una empresa líder parte del reconocido Grupo Confort. En este lugar saben muy bien que para dormir bien los colchones son esenciales, así que nos ofrecen una gran variedad de productos de inmejorable calidad. Además de colchones podemos elegir una gran gama de canapés, almohadas, fundas y protectores para complementar una gran experiencia de descanso.

En lo personal me encantó el colchón Capricho, que es muy firme y creo que mi espalda lo agradecerá. También me convendría comprar un nuevo canapé (o base), pues estas opciones novedosas son muy fáciles de limpiar y vienen con ruedas o abatibles. La verdad es que hay tantas opciones de donde elegir que la tarea será bastante complicada. La ventaja de Descanso 10 es que el rango de precios es variado, así que no es necesario gastar tanto dinero para obtener un producto de calidad.

¿Ustedes qué opinan? ¿No creen que esta es la forma más fácil de alcanzar sus sueños?

Dormi2

2010-06-27T10:40:00.002-05:00

Hola queridos lectores y lectoras, espero que estén muy bien. Últimamente pienso mucho en dormir, en mi colchón y en todos mis sueños, alcanzables o no. Pero para soñar es necesario tener un lugar agradable para dormir, de eso no tengo dudas. Mi colchón ya no es lo que solía ser, ahora amanezco con un dolor de espalda y de cuello que antes no sentía, y se lo atribuyo 100% a mi viejo y deforme colchón.

Buscando en internet, encontré una propuesta que me encantó, una compañía española que se llama Dormi2, una tienda dedicada a la venta y fabricación de colchones en internet donde podemos encontrar productos y acesorios de descanso de la más alta calidad y con la más avanzada tecnología. Lo que más me gustó de este lugar es que puedes elegir una gran gama de colchones y pedirlos a la medida que desees, o incluso diseñarlo tú mismo para cubrir todas tus necesidades. Por ejemplo se puede elegir un colchón de fibra, uno viscoelástico, en los colores y tamaños que más nos convengan. ¿Está increíble, no? Además todos los colchones tienen como promoción una almohada súper cómoda de regalo.

Ahora solamente tengo que pensar muy bien qué me conviene más, pues hay muchos modelos, formas y colores de dónde elegir. Dulces sueños.

Hello dears, I hope you're doing great! My life has been a little crazy later, well, at leats crazier than it is regularly :) But I'm back, thanks for all your comments in my absence!

Let me tell you about a really cool Spanish store I found. It's name is Dormi2 and here you can find the most amazing mattresses. Visit their site here.

White Spaces

2010-06-19T08:31:00.004-05:00

Hello dears, I hope you're doing great! I've missed you so much, I've been a busy bee lately, but now I'm back! As you might already know, I'm a big fan of elegant, clean white spaces. Elle Decor made a selection of beautiful white rooms, here are my favourite:

Hola queridos lectores y lectoras, espero que estén todos muy bien. Los he extrañado mucho, había estado muy ocupada, pero ya estoy de vuelta. Como seguramente se dieron cuenta, me encantan los salones blancos limpios y elegantes. Elle Decor hizo una selección de los mejores espacios en blancos, les muestro una selección de mis favoritos:

Images vía Elle Decor

Feeling Nautical...

2010-05-26T11:07:00.007-05:00

Office Love

2010-05-24T17:44:00.001-05:00

What a lovely place to work!

¡Qué lindo lugar para trabajar!

Tu casa club.com

2010-05-19T14:00:00.002-05:00

I've just found the most amazing site about decor, beauty, interior desing with amazing tips and ideas, tu casa club.com. Unfortunately, it is in Spanish, but I will try to find more great sites in English so you lovely, lovely readers can visit them :)

¿Cuál es la mejor forma de limpar el hogar? ¿Cuáles son los mejores consejos de ropa? ¿Qué podemos reparar nosotros mismos sin llamar a un técnico? ¿Qué significan todos los símbolos de lavado? Las respuestas a estas y muchas otras preguntas las podemos encontrar en tu casa club.com, el portal de la marca Henkel creado para los consumidores que requieren ideas y consejos sobre el cuidado personal y de su hogar, para ser bellos por dentro y por fuera.

Creo que este sitio puede llegar a ser muy útil para varios de nosotros, pues además cuenta con una serie de ideas para ahorrar, e incluso se pueden pedir algunos cupones de descuento a domicilio (para residentes de España). También tiene una sección de premios y promociones de los productos más innovadores de belleza y cuidado del hogar, además de recetas de cocina e ideas para pasar nuestros ratos libres de manera productiva.

Las secciones de la página se dividen en hogar, entorno, tiempo libre, imagen, familia y cocina, todo un universo de datos interesantes para decorar, vestirse bien, cuidar la piel, pasatiempos para el fin de semana, la manera más adecuada para ahorrarse unos cuantos euros, la limpieza del hogar y las últimas tendencias en moda y diseño de interiores.

Una sección que disfruté en lo personal es la de DIY, con algunos consejos para hacer un lindo ramo de flores de papel, cómo hacer bricolaje o nuestro propio revistero, paso por paso y de manera fácil, y las recetas de cocina están deliciosas y muy fáciles de preparar, incluso para inexpertas como yo. ¿Qué les parece?

Bricoterapia de choque

2010-05-19T08:26:00.008-05:00

Hello dears! I hope you are all great! I have a great giveaway, but it only works if you live in Spain. Pattex is giving to a lucky reader the opportunity to redecorate her house, and the great amount of 15, 000 euros to do it! You can read about it (in Spanish) here.

¿Recuerdan esta entrada? Sí, sí, una de mis primeras entradas del blog, donde les explicaba que a los residentes de España El Bloc de los Pattex gracias al apoyo de la marca de adhesivos Henkel les regalaba dinero para renovar su casa gritando. Bueno, pues más de 3,000 personas participaron en esta campaña, y este año no es la excepción, pues gracias a la Bricoterapia de choque, una original iniciativa que combina a la terapia de pareja con el bricolaje, los Pattex le regalarán a una pareja (no necesariamente romántica) 15, 000 euros para renovar su piso.

Si vives en España, entra sin pensarlo aquí y supera las divertidas pruebas que los Pattex tienen para ti, no importa si no sabes nada de bricolaje, todos tienen oportunidades de ganar. Las pruebas consisten en cuatro etapas, y se deben cumplir todas, de lo contrario los participantes serán descalificados. Entre ella se encuentran "el reformatorio Pattex" que dura hasta el 25 de mayo y "el intercambio Pattex", en donde se decidirá quienes son los finalistas.

Después de superar los retos de los Pattex, un jurado compuesto por expertos en decoración y miembros de la agencia creativa elegirá a dos parejas, ¡que deberán intercambiar su casa por algunos días!, pero no se asusten, cada una de las casas tendrá un espacio habilitado para que vivian las parejas, como si estuvieran en su propio hogar. ¿Suena bien, no?

Finalmente, una pareja afortunada será elegia como los Pattex 2010 y ganará 15,000 euros para hacer lo que quiera con su departamento. ¿En qué los gastarían ustedes? Yo sin duda cambiaría el piso, las ventanas, pintaría todo de nuevo, pondría unos tapices divinos, un candelabro.... ¡corran a participar!

Today I Love...

2010-05-05T10:38:00.003-05:00

This amazing wall!

Picture vía Style Files

I need your advice...

2010-05-03T08:47:00.008-05:00

Hello dears, I hope you are doing great! I'm trying to find some inspiration, sometimes I need it to get things done. As soon as I get back to the city, I'll try to get my closet organized, it's kind of a mess. I hope you find these images inspiring to get some order in your life, just like me. Do you have any tips or advice??

Hola queridos y queridas lectores, espero que estén muy bien. Estoy tratando de encontrar la inspiración suficiente para organizar mi closet cuando regrese a la ciudad. A veces es más fácil hacer las cosas bien si encontramos la motivación necesaria, y mi closet es un poco desastroso en estos momentos :p Espero que encuentren la misma inspiración que yo en estas imágenes para poner un poco de orden en nuestras vidas. ¿Tienen algunos tips para ayudarme?

Sneak Peak: The Selby Book

2010-04-30T08:23:00.006-05:00

I can't wait to get home and order The Selby Book here, I just found out that now they're shipping it to Mexico! Take a look at the amazing exclusive pictures of some of the thirty profiles that Todd Selby features in his master piece.

Ya quiero regresar a casa para ordenar el libro de The Selby aquí, ¡acabo de enterarme de que ya lo puedo pedir desde México! Miren las increíbles fotos exclusivas de algunos de los treinta perfiles que Todd Selby nos muestra en su obra maestra.

Flowers in the Window

2010-04-26T09:15:00.005-05:00

I'm obsessed with floral prints. I wear them everytime, everywhere!

¡Estoy obsesionada con los estampados florales, los uso todo el tiempo, en cualquier lugar!

¡Feliz día del libro!

2010-04-23T09:46:00.003-05:00

Hola queridos lectores y lectoras, ¿cómo amanecieron el día del libro? Yo muy contenta, con una buena noticia, muy ad hoc con la ocasión. Hace un par de meses mandé mi cuento El cuadro de Allende a un concurso de Sexto Continente y Ediciones Irreverentes en España (visita su página aquí) y fui seleccionada. Les presento la portada del libro Cercanías (aquí), mi primera publicación, que incluye 10 relatos sobre viajes, en español, con autores españoles, argentinos, peruanos y yo desde México (la lista completa aquí). Y bueno, para celebrar el día del libro platíquenme queridos lectores, ¿cuál es su libro favorito?

Hello dear readers, how are you today? Today is the Book Day, and to celebrate it, here is the cover of my first publication, the short story El cuadro de Allende in the book entitled Cercanías (here), a compilation of 10 short stories by authors from Spain, Argentina, Peru and Mexico with a common subject: traveling. I want to thank Sexto Continente and Ediciones Irreverentes for this amazing oportunity. So, tell me dear readers, which is your favorite book?

Rooftop Flat

2010-04-22T08:01:00.007-05:00

In these modern days we should start concerning about spaces --or the lack of them. This fabulous flat in Berlin, shows how to use a space in a clever way, taking advantage of it's elements, like inclined walls and contemporary portions. The loft, redesigned by the German architect Iris Steinbeck, shows a clear contrast between modernity, collector's pieces and warm spaces in white.

En estos tiempos modernos debemos comenzar a preocuparnos por lo que más nos hace falta: el espacio. Este increíble departamento en Berlín es una muestra del uso inteligente de espacios, aprovechando sus elementos, como las paredes inclinadas y proporciones contemporáneas. El loft, remodelado por la arquitect alemana Iris Steinbeck, muestra un claro contraste entre lo moderno, piezas de coleccionista y espacios cálidos en tonos blancos.

Images vía Cool Boom

Loony Mag

2010-04-19T08:30:00.001-05:00

Hello dears, I hope you are doing great. I'm back at Zicatela beach in Puerto Escondido, Oaxaca, so life is good for me right now :)

But we're here to talk about décor. So... the newest issue of Lonny Mag is just beautiful, 100% eye candy. Just take a look to these wonderful pics. Check it out here.

Hola queridos lectores y lectoras, espero que todos se encuentren muy bien. Estoy de regreso en Zicatela en Puerto Escondido, Oaxaca, así que todo pinta para estar muy bien por el momento :)

En fin, me imagino que están aquí para hablar de decoración. Entonces... el último número de revista Lonny (en inglés) es hermoso, un regalo para la vista. Sólo basta con observar estas imágenes tan bellas. Pueden descargar la revista completa aquí .

Keep Calm

2010-04-12T11:34:00.005-05:00

I just found the online gallery Keep Calm, a perfect place for print lovers like myself (visit their site here).

Acabo de encontrar la galería online Keep Calm, el lugar perfecto para los amantes de los posters, como yo (visita su página aquí).

Let's have a tea party!

2010-04-08T09:38:00.007-05:00

I'm going to have an outdoors dinner party for some friends, so I've been looking for inspirational ideas. If you guys are about to have a romantic dinner for two, a brunch, a tea party or even your wedding, take a look at these beautiful tables, I'm sure you'll find the inspiration you need to create an amazing soirée.

Pronto tendré una cena en exteriores con algunos de mis amigos, así que he estado buscando ideas inspiradoras. Si planean tener pronto una cena romántica para dos, un brunch o incluso su propia boda, miren estas hermosas mesas, estoy segura de que en ellas encontrarán toda la inspiración que necesitan para crear una velada inolvidable.

Images vía We Heart It

Jacqueline Kennedy's White House

2010-04-06T13:06:00.003-05:00

When the wife of John F. Kennedy arrived to the White House, she immediately transformed her private quarters to resemble her house in Georgetown. The antiques were chosen by the collector Henry Francis du Pont, and the interior designs by Sister Parish and Stéphane Boudin. Jackie wasn't only a fashion icon she also had a great taste for interior design.

Cuando la esposa de John F. Kenndy llegó a la Casa Blanca, de inmediato transformó el recinto privado para que se pareciera a su casa en Georgetown. El coleccionista Henry Francis du Pont estuvo a cargo de las antiguedades; mientras que Sister Parish y Stéphane Boudin se encargaron de la decoración. Jackie no solamente fue un gran ícono de la moda, también tenía un gusto exquisito para el diseño de interiores.

Images vía Architectural Digest

Un ático excepcional

2010-03-28T11:12:00.005-06:00

This amazing attic was redesigned by the architects Gregorio Ibarra and Ana Girod. In only 500 square feet, this place is a sample of elegance and a great use of space, which actually looks bigger. With natural light flowing throughout this charming house, the balance between antiques and modern elements improve the sense of continuity.

Este increíble ático fue remodelado por los arquitectos Gregorio Ibarra y Ana Girod. En tan sólo 50 metros cuadrados, este lugar es un ejemplo de elegancia y un audaz uso de los espacios, pues parece mucho más amplio de lo que es. Con luz natural que fluye por este encantador ático, el equilibrio entre las antiguedades y los elementos modernos potencia el sentido de continuidad.

Images vía Mi casa

Paul Villinski

2010-03-24T09:39:00.004-06:00

I love the work of Paul Villinski, an artist who transforms empty beer cans, old records and other crazy materials into beautiful butterflies. Can you imagine? While we're getting drunk he is creating amazing desings. Visit his site here.

Me encanta el trabajo de Paul Villinski, un artista que transforma latas de cerveza vacías, discos viejos y otros materiales extraños en lindas mariposas. ¿Se imaginan? Mientras nos emborrachamos el crea diseños fuera de lo común. Visita su página aquí.

Kitchen Ideas

2010-03-22T11:02:00.006-06:00

Hello dears, I hope you are doing great. I just came back from the beach, I had such a great time! I'm really happy, in love and ready to work :) Thanks for your comments during my absence. I'll post some pics later.

So, today it's all about kitchens. If you want to reorganize or redesign your space, here are some beautiful and girly ideas to keep everything in order.

Hola queridos lectores y lectoras, espero que todos estén muy bien. Acabo de regresar de la playa, me la pasé muy bien. Regresé muy contenta, enamorada y lista para trabajar :) Gracias por sus comentarios en mi ausencia. En la semana subiré algunas fotos.

Hoy estoy inspirada con una remodelación de cocina, así que si desean volver a organizar o redecorar su espacio, se pueden inspirar con estas ideas ultrafemeninas para mantener todo en su lugar.

2010-03-14T10:00:00.000-06:00

Hello dears! I hope you are doing great. I'm super excited today because I'm off to the beach, tomorrow I'm gonna visit Puerto Escondido, Oaxaca one of my favorite places in the world! So, I will be absent for a week, no twitter, no blog, no fb, not even my email! I will miss you guys and your lovely comments.

I have a confession, I am one of those boring persons who make a list for everything:

-Retro bikinis √
-Vogue México, Vogue España, Vogue US √
-Sunblock, suntan lotion, moisturizing √
-Doris Lessing Novel √
-My brand new Nine West flat sandals and some flip flops √
-A couple of dresses and skirts (most of them are white) √
-A hat, sunglasses (Marc Jacobs, of course) √
-Kérastase soleil, anti-damage shampoo and cream √
Am I missing something? Please let me know!!

Hola queridos lectores, espero que estén muy bien. Yo estoy muy emocionada porque a partir de mañana me voy a la playa a pasar una semana relajante sin fb, twitter, blog, nisiquiera correo electrónico, aunque seguro que extrañaré sus comentarios y mensajitos. La playa a la que voy es uno de mis lugares favoritos, Puerto Escondido, Oaxaca.

Debo confesar que soy una de esas personas aburridas que hacen una lista para todo, aquí les va:

Bikinis, todos retro √
Vogue México, Vogue España, Vogue US √
Bloqueador, bronceador, crema hidratante √
Una novela de Doris Lessing √
Mis nuevas sandalias flat de Nine West y algunas pata de gallo √
Un par de vestidos y faldas (casi todo blanco) √
Un sombrero, lentes de sol (Marc Jacobs, claro) √
Shampoo y tratamiento Kérastase soleil, para proteger el cabello del sol √
¿Qué me falta? ¡Siempre dejo algo olvidado!

Pictures vía Vogue Nipon

Studio Roca

2010-03-13T11:54:00.005-06:00

Always concerned about the enviroment, Studio Roca, a Mexican design and architecture firm presents 18 pieces of furniture at the Galería Mexicana del Diseño.

Durante el mes de marzo, la Galería Mexicana del Diseño presenta 18 muebles ecológicos de Studio Roca. Siempre a la vanguardia, esta firma de arquitectura y diseño tiene un profundo sentir por lo natural, con una selección cuidadosa de los materiales que se recrean gracias a la conjunción de métodos modernos y tradicionales.

Colores sobrios y formas orgánicas se entrelazan en una colección eco chic, para los amantes de la naturaleza, el gran diseño y los acabados impecables.

Firman Hananda Photographer

2010-03-10T11:30:00.001-06:00

I discovered Firman Hananda vía Facebook, believe it or not, and I wanted to share with you his amazing photographs. I wish you a beautiful day dears!

Aunque no lo crean, descubrí a Firman Hananda vía Facebook y quiero compartir con ustedes sus fotografías. Les deseo un día hermoso.

Pictures vía Firman Hananda

Carne Magazine

2010-03-05T09:24:00.004-06:00

Hello dears, I hope you are doing great! Are you ready for the weekend??

I just found a really cool magazine from Argentina, which features art, graphic design, photography, illustration, visual arts in general. Don't worry about the language it's mostly composed of pictures. It is a great source of inspiration and a nice activity for the weekend.

Have an amazing one dears! Thanks for stopping by and for your lovely comments.

You can download the first issue of Carne here

Hola queridos lectores y lectoras, espero que estén todos muy contentos, ¿ya listos para el finde?

Acabo de encontrar una revista muy cool de Argentina, cuyas páginas están llenas de arte, diseño gráfico, fotografía, ilustración, artes visuales en general. La revista consiste prácticamente en imágenes. Es una fuente de inspiración increíble y una buena actividad para este fin.

Que tengan un fin increíble. Gracias por visitar mi blog y por sus lindos comentarios.

Puedes descargar el primer número de Carne aquí

A Madrid Dream House

2010-03-03T10:54:00.005-06:00

After an integral remodeling, this Madrid house is now a perfect place for romantic and eclectic spirits. This amazing space was decorated by Ivory Scapes and C&C Construcciones. If you watch the pics closely, you can find a lot of white and romantic details in the clasic fashion, and there are no doors in the apartment.

Después de una remodelación integral, este piso en Madrid es un lugar perfecto para personas con espíritu romántico y ecléctico. La decoración de este hermoso lugar estuvo a cargo de Ivory Scapes y C&C Construcciones. Si observan las fotos de cerca, verán que el espacio está repleto de detalles, clásicos y románticos, y no tiene puertas.

Pictures vía Mi Casa

Today is the Perfect Day for...

2010-02-28T13:29:00.002-06:00

Blog it Forward

2010-02-26T11:31:00.010-06:00

Hello lovely, lovely readers. I've been having some troubles with my server, that's why I've been so absent lately, but I'm back, really happy to post my Blog it Forward ideas, everything that inspires me is represented here. I want to thank the lovely Victoria from sfgirlbybay for letting me become a part of this great experience. Visit her beautiful blog so you cand find out more about it. So here it is, every inspiring act or idea that comes to my mind when I write in images.

Hola queridos lectores. He estado teniendo algunos problemas con el servidor, por eso no he andado mucho por aquí últimamente, pero ya regresé, muy contenta de hacer un post del proyecto Blog it Forward, por eso representaré en este post todo lo que me inspira en imágenes. Quiero agradecer a la linda Victoria de sfgirlbybay por dejarme ser parte de esta experiencia. Visiten su lindo blog para conocer más al respecto. Aquí lo tienen, cualquier acto o imagen que me inspira cuando escribo.

With a Latin Touch

2010-02-16T08:30:00.004-06:00

Wow, taking a look into a decorator's place is always inspiring. This is Juan Carlos Arcila-Duque's loft in New York City, with a latin touch because he is from South America, all artsy and full of detail, featured on March's issue of Elle Decor. And hhmmm, I don't need to tell you again I'm crazy about lofts, right?

Me fascina echar un vistazo a las casas de los decoradores, es muy inspirador. Este es el loft de Juan Carlos Arcila-Duque en Nueva York, con un toque latino porque es sudamericano, lleno de arte y cientos de detalles, en el número de marzo de Elle Decor. Creo que no tengo que repetirles una vez más que me encantan los lofts, ¿verdad?

Iconic Panels by B&N Industries

2010-02-12T10:03:00.004-06:00

I am amazed by B&N Industries Iconic Panels, they are an innovative and elegant manner to decorate your living room. I love them all, do you guys like them?

Estoy asombrada con los paneles decorativos de B&N Industries, pues son una forma innovadora y elegante de adornar un salón. Me encantan todos, ¿qué les parecen?

Made By Girl

2010-02-08T10:23:00.004-06:00

These Made By Girl prints and cards make an amazing gift for Valentine's Day.

Los posters y tarjetas de Made By Girl son un regalo perfecto para este día del amor.

LORIOTNDORR

2010-02-04T18:49:00.002-06:00

I always get super excited when y see a bright yellow package on my front door. Today, I was coming back from work when I saw one with five beautiful cards inside, 3 Matryoshkas, a beautiful silhouette and a love tree! All of them fom this lovely Etsy shop, Loriotndorr. I'm gonna frame them and hang them next to my prints.

Siempre me emociono cuando veo un paquetito amarillo en la puerta de mi casa. Hoy iba entrando a mi casa cansada del trabajo cuando vi uno con cinco hermosas tarjetas adentro, 3 Matryoshkas, una linda silueta y un arbol del amor, todas ellas de esta hermosa tienda en Etsy: Loriotndorr. Las voy a enmarcar y a colgarlas.

Office Makeover

2010-02-02T09:46:00.005-06:00

I'm thinking about remodeling my working space, since I'm a freelance writer/translator I spend a lot of time working at home. I'm trying to find some inspiration. Look at these beautiful spaces, they're definitely what I'm looking for!

Estoy pensando en remodelar mi espacio de trabajo, ya que esoy una escritora/traductora freelance y paso mucho tiempo trabajando en casa. Intento encontrar inspiración en estas imágenes, con espacios hermosos e iluminados, justo lo que quiero hacer con mi oficina.

Apartment Teraphy Los Angeles

Emma's Design Blog

Design Sponge

Hello Lola

Una mosca en la luna

Domino Mag

White Elegance

2010-01-31T12:14:00.004-06:00

I can't stop looking at the projects by ERGES, an amazing design and architecture firm. This place is a sample of modern elegance, all in white with hints of black and silver, warm and contemporary at the same time. Glass and lights are an important factor, so is the fur rug (which I hope is fake). I'm too messy to have such a perfect space, but I would love to.

No puedo dejar de admirar los proyectos de ERGES, una increíble firma de diseño y arquitectura. Este lugar es una muestra de elegancia moderna, en blanco con toques de negro y plata, cálido y contemporáneo al mismo tiempo. El vidrio y las luces son un factor importante, al igual que la alfombra de piel (espero que sea falsa). Soy muy desordenada, jamás podría tener un espacio tan perfecto, pero me encantaría.

The Lovelies Award

2010-01-28T16:39:00.004-06:00

I'm honoured. My blog was nominated for a Lovelies Award. So far I'm the only Mexican Blog nominated. Thank you so much!! Please vote for my blog, you just have to leave a comment below my banner: here

Estoy muy contenta porque Deco Love fue nominado para un premio, Lovelies Award. Hasta el momento soy la única mexicana nominada, muchas gracias. Por favor voten por mi blog, solamente tienen que dejar un comentario abajo de mi banner: aquí

My Dream Office

2010-01-28T10:24:00.003-06:00

I just found a really cool place: The Office Stylist. Wanna find some inspiration for your home office? That's the right place to visit! Look at this amazing work space... I bet you get more productive there.

Acabo de encontrar un sitio llamado The Office Stylist. ¿Quieres encontrar inspiración para tu oficina en casa? Este es el lugar indicado. Miren este hermoso lugar para trabajar, hasta te vuelves más creativa trabajando en un lugar tan bonito.

White and Pink

2010-01-27T10:21:00.003-06:00

Pic vía Vanity Fair

I love this pic by Annie Leibovits. The Fresh Faces of 2008: Emily Blunt, Amy Adams, Jessica Biel, Anne Hathaway, Alice Braga, Ellen Page, Zoë Saldana, Elizabeth Banks, Ginnifer Goodwin, and America Ferrera.

Me encanta esta foto de Annie Leibovits para Vanity Fair, marzo de 2008 "Fesh Faces": Emily Blunt, Amy Adams, Jessica Biel, Anne Hathaway, Alice Braga, Ellen Page, Zoë Saldana, Elizabeth Banks, Ginnifer Goodwin, and America Ferrera.

Baby Mary Home in Tokyo

2010-01-25T12:27:00.005-06:00

Pictures vía The Selby

I found some pics of Baby Mary home and her store, Faline, in Tokio at The Selby. What a cool place, all pink and white, full of crazy and hip details, and Fafiettes everywhere!

Matando tiempo en The Selby encontré algunas fotos de la casa de Baby Mary y su tienda, Faline, en Tokio. Qué lugar tan increíble, todo en blanco y rosa, lleno de detalles locos y Fafiettes por todos lados.

Sarah and Bendrix

2010-01-23T10:09:00.003-06:00

I love Sarah and Bendrix Etsy Shop here. They have perfect gifts for Valentine's Day!

Me encanta la tienda de Sara and Bendrix en Etsy aquí. Es perfecta para comprar un regalo para San Valentín.

Don't Forget....

2010-01-22T13:58:00.003-06:00

Have a beautiful weekend dears!!!

Don't forget to wash the dishes :)

¡Que tengan un hermoso fin de semana!

No se les olvide lavar los platos ;)

99 Red Balloons

2010-01-21T10:23:00.002-06:00

Inspiration: Hair

2010-01-19T14:15:00.004-06:00

Pictures vía University Lifestyle

I'm in Loft...

2010-01-18T07:52:00.003-06:00

Imágenes vía Mi casa

This is like a dream came true, a beautiful pink loft full of vintage details and steel.

Este es un sueño hecho realidad, un hermoso loft rosa lleno de detalles vintage y en acero.

Bench Monday

2010-01-16T08:05:00.004-06:00

This is a pic of one of my favorite bloggers, Karina Manghi. Visit her blog, El beso which is full of stylish bloggers, decor ideas and amazing photos of Argentina taken by Karina herself. Visit her Flickr account here.

Esta foto es de una de mis bloggers favoritas, Karina Manghi. Visita su blog, El beso, un bello espacio lleno de bloggers con estilo, ideas de decoración y las lindas fotos de Argentina que toma la misma Karina. Visita su cuenta de Flickr aquí.

Making it lovely

2010-01-15T10:59:00.003-06:00

This is Nicole Balch's home office and it's absolutely fabulous. I would love to have a lovely space like that. Plus, Nicole writes an eye-candy blog, visit Making it Lovely.

Esta es la oficina en casa de Nicole Balch y es hermosa. Me encantaría tener un lugar tan bonito para trabajar. Además, Nicole escribe un blog hermoso (en inglés). Visita

Making it Lovely.

Today I Love...

2010-01-12T10:49:00.003-06:00

Patterns!! Would you go for a full patterned room?

Estoy enamorada de este tapiz, ¿qué opinan, se atreverían a tapizar la recámara entera?

Picture vía Elle Décor

Inspiration: White

2010-01-10T11:44:00.003-06:00

Picture vía This is Glamorous

Bluebird

2010-01-09T08:59:00.003-06:00

Picture vía The thinking tank

There's a bluebird in my heart that
wants to get out,
but it's too cold for him

In Winter time, the bluebird cries
And I say,
don't worry, Spring is on it's way

Reading Lolita in Tehran

2010-01-08T07:16:00.005-06:00

365: 3

Imagine that your little boy wakes up in the middle of the night saying that he had an "illegal dream"; that's just one of the stories in this incredible book. In the middle of the Islamic Revolution, Azar Nafisi gives us a passionate portrait of the situatuation of women in Iran and how fiction helped them find their way into reality while she unveils the secrets of Nabokov's Lolita, and gives her own particular point of view about her story. Just fascinating!

Imagina que tu pequeñito despierta a media noche y te dice que tuvo un "sueño ilegal"; esta es solamente una de las historias de este increíble libro. En medio de la Revolución Islámica, Azar Nafisi nos muestra un retrato apasionado de la situación de las mujeres en Irán y la manera en que la ficción las ayudó a abrirse un camino en la realidad, al mismo tiempo que desvela los secretos de Lolita de Nabokov, y nos da su particular punto de vista sobre su historia. Verdaderamente fascinante.

Lily and Spiral Staircase

2010-01-07T22:36:00.003-06:00

365: 2

Picture vía [Tim Walker]

[New Year, New Project!!]

2010-01-07T08:00:00.000-06:00

Hello dear readers, I hope you are having a great year already!! I am, I'm really happy lately, I think the new year is a great oportunity to start over. That also translates into my blog, this year, I'm gonna try a new project: 365: A picture a day. Yes, I'm gonna try to post a picture everyday (if possible), of what? Of the things I love, amazing decor ideas, beautiful shops, awesome styles, the sky is the limit. What do you think? You can help me if you want, just send me your favorite pics to chicbanana@gmail.com and I'll post the pics I love with your name and the link to your blog. I accept guest bloggers too :)

Hola queridos lectores y lectoras, espero que ya estén teniendo un gran año. Yo sí, últimamente tengo muy buen ánimo, creo que un nuevo año es una oportunidad para volver a empezar. Esto también se traduce a mi blog, ásí que este año les tengo un nuevo proyecto: 365: A picture a day. Sí, trataré de subir una foto a diario (en la medida de lo posible), ¿de qué? De las cosas que me gustan, hermosas ideas de decoración, tiendas lindas, estilos increíbles, el cielo es el límite. ¿Qué les parece esta idea? Si quieren me pueden ayudar mandándome sus fotos, sus cosas favoritas o lugares, cualquier cosa a chicbanana@gmail.com y subiré las mejores fotos con sus nombres y el link a sus blogs. También se aceptan bloggers invitados :)

So, let's start, this is picture #1, which is very important to me because it was taken by my boyfriend. We were taking a long walk downtown (in Mexico City), only Celso, Holga (his lomo camera ;) and myself, a perfect trío, when he took this great pic of Bellas Artes. You can visit his flickr profile here

Comencemos, esta es la foto #1, que es muy especial para mí porque la tomó mi novio. Estábamos paseando por el centro de la Ciudad de México, solo Celso, Holga (su cámara lomográfica ;) y yo, un trío perfecto, cuando tomó esta hermosa foto de Bellas Artes. Puedes visitar su página de flickr aquí

Merry Christmas

2009-12-25T14:02:00.003-06:00

Hello dears, I hope you are having a great time!! I'm taking a few days off for a quick shopping trip to Texas, so I want to wish you all the best, merry Xmas, Happy New Year and don't forget to dream and work hard to make all those beautiful dreams come true! Thanks for your visits, comments and love!

Hola queridos lectores y lectoras, espero estén teniendo unas excelentes vacaciones. Me voy a Texas a hacer unas compritas navideñas, así que no los veré hasta el próximo año ;) Les quiero desear lo mejor en estas fiestas, espero tengan un año lleno de logros, éxito, salud y mucho amor. No olviden que el trabajo fuerte es la clave para alcanzar nuestros sueños. Muchas gracias por sus visitas, comentarios y todo su amor.

Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow!

2009-12-22T10:50:00.005-06:00

FOAR.US

2009-12-19T08:11:00.005-06:00

Hello dears, how is your Xmas mood going? I'm totally excited about the Holidays, doing some shopping, cooking and baking treats for my loved ones, ending projects, planning a really cool trip, etc. Since this is the perfect time to care and give something to those in need, I'm buying a couple of this totally cool, charitable t-shirts from FOAR.US (here) which is an American aparel label that will help finance some of the world’s most important charities and give people the opportunity to have a voice beyond a simple aesthetic thanks to their two prominent global charities -Women Thrive, a leading organization that aids woman around the world and War Child, an organization that works to eradicate the use of child soldiers. So, what are you guys waiting for? Get your tee!!

Hola queridos lectores y lectoras, ¿cómo van esos ánimos navideños? Yo estoy más que emocionada por las fiestas, haciendo compritas, cocinando y horneando algunos regalitos para mis familiares y amigos, cerrando los proyectos de fin de año, y planeando un viaje. Como es tiempo de ayudar a los que más lo necesitan, pienso comprar algunas de estas playeras tan bonitas de FOAR.US (aquí), una compañía estadounidense de ropa que ayuda a financiar algunas de las causas más importantes del mundo y a brindarle a las personas una oportunidad de experesarse gracias a sus causas globales --Women Thrive, una organización que ayuda a mujeres en todo el mundo y War Child, que lucha para erradicar el uso de niños como soldados. ¿Qué esperan? ¡Compren un par, están muy lindas!

Current obsession: Pier 1 Imports Gift List

2009-12-18T11:58:00.009-06:00

Yesterday, I went to pick up some beautiful presents for my mother in law and some friends for Xmas, and I fell in love with the whole Pier 1 Imports Winter collection, is just awesome, full of great ideas and inspiration. Here are some of my favourite items, which will make great presents for the Holidays:

Ayer fui a comprar algunos regalos navideños muy bonitos para mi suegra y algunos amigos y me enamoré con toda la colección de invierno de Pier 1 Imports, todo es hermoso, lleno de buenas ideas e inspiración. Estos son algunos de mis productos favoritos, que serán regalos hermosos esta navidad:

Visit http://www.pier1.com/

Christmas Table Decorations

2009-12-16T12:53:00.004-06:00

I think this ribbon + Xmas candy duo is just genious!

¡Creo que esta combinación de listón + bastones navideños es genial!

Pencils of Promise

2009-12-14T18:33:00.005-06:00

Hello Dears, I hope you are having a beautiful Monday! Have you ever felt the urge to help someone, but you are not really sure of how to start? Well, my friend Paloma from LaDolceVita, one of my fav sites ever, gave me a great idea: to join a blogger action to help children impoverishd and undereducated in Laos. Sadly, there are more than 75 million children in this terrible situation worldwide.

Hola queridos lectores y lectoras, espero que estén teniendo una semana divina. ¿Alguna vez han sentido la necesidad de ayudar a alguien pero no saben ni por dónde empezar? Bueno pues mi amiga Paloma de LaDolceVita, uno de mis blogs favoritos, me dio una gran idea: unirme a una campaña de blogs para ayudar niños de escasos recursos y sin educació en Laos. Es muy triste, pero existen más de 75 millones de niños en esta terrible situación en todo el mundo.

So, this is our opportunity to help. Pencils of Promise here is a NY based organization that helps children all around the world. Last December, they visited a small village in Laos and by July 2009, they had built a new school for the village children. This month, Pencils of Promise will be opening their third school and they hope to open the doors to education for more children in 2010. Our Blogger Collaborative Project will benefit the females students of Champet, a village in Laos that is home to the only high school in the area for surrounding villages. In order to attend this high school, the students must leave their families and homes to live in dormitories; girls are moving and living in these unsafe dormitories which consists of make shift bamboo huts in order to get an education. It is heartbreaking but so courageous at the same time.

Esta es nuestra oportunidad para ayudar. Pencils of Promise aquí es una organización basada en NY que ayuda a niños de todo el mundo. En diciembre del año pasado, visitaron una pequeña villa en Laos y para julio ya habían construido una nueva escuela para los niños del lugar. Este mes, Pencils of Promise abrirá su tercera escuela y esperan brindar educación a más niños en 2010. Nuestra Campaña de colaboración de blogs ayudará a niñas en Champet, un pueblito en Laos que alberga la única secundaria del área para todos los pueblos circundantes. Para poder ir a la escuela, las niñas deben dejar sus hogares y familias para vivir en dormitorios; las niñas se mudan y viven en estos dormitorios inseguros de paja con la finalidad de conseguir educación. Te rompe el corazón oír esta historia, pero es toda una lección de vida.

In the spirit of the holiday season, we are asking for your help today on behalf of these children. Just think of the enormous impact we could have if each person who reads this post makes a donation. Whether you give $10 or $100, every little bit helps ($35 buys shelves for a classroom, $50 provides pencils for one year, $100 provides a teacher’s salary for three months and so on)! We are in the midst of the giving season and hope that you will find it in your heart to make a donation to this worthy cause today. Click here to donate.

Como ya vienen las fiestas navideñas, hoy pedimos su ayuda a nombre de estos niños. Piensen en el gran impacto que podemos tener en sus vidas, cada persona que lea este artículo y done algo, pondrá su granito de arena. No importa si donas $10 o $100, cada centavo ayuda ($35 (dólares) sirven para ponerle repisas a un salón, con $50 compras lápices por todo un año, con $100 puedes pagar el sueldo de un maestro por tres meses, etc.) Estamos en épocas de ayudar, la vida no tiene sentido si no podemos compartir lo que tenemos para ayudar a alguien. Esperamos que encuentren en su corazón la bondad para cambiarle la vida a uno de estos niños. Presiona aquí para donar.

Photo vía: The amazing Nick Onken

Some of my fav blogs joined this noble cause/

Algunos de mis blogs favoritos se unieron a la causa:

-Pure Style Home here

- Haven and Home here

- Visual Vamp here

- Oliveaux here

- Laura Casey Interiors here

- Katiedid here

- Sarah’s Fab Day here

- Bits of Beauty here

- Material Girls here

- Plush Palate here

- Adventures in Renovating a Brooklyn Limestone here

- Rock Paper Scissors here

- Late Check-In here

- Elements of Style here

- Chateau de Lu here

- coco + kelley here

- High-Heeled Foot in the Door here

- Shelter here

- Beautiful Living here

- Beach Bungalow 8 here

- The Bedlam of Beefy here

- The Lovelist here

- Under A Paper Moon here

- Velvet and Linen here

- Simply Seleta here

- Things That Inspire here

- This is Glamorous here

- Odi et Amo here

- Reverie-Daydream here

- Nuestra Vida Dulce aquí

- Blueprint Bliss here

- Inspiration of Everyday Living here

- Deco Love aquí

- Jeune Marié here

- My Notting Hill here

- I *heart* You here

- Tobi Fairley here

- Carolina Eclectic here

- Freckles Chick here

- Colour Me Happy here

- Modern Girl Style here

Christmas Tree Ideas

2009-12-12T08:25:00.008-06:00

Hello dears! How are you doing this weekend? I'm happy, happy, happy, Xmas is all around now!! I wanted to show you these incredible and beautiful trees, so you can take a look on quirky, original and gorgeous ideas for Christmas decorations. If you have any ideas, please let me know!! Have an amazing weekend!!

Hola queridos lectores y lectoras, ¿cómo les va este finde? Yo estoy muy feliz, ya huele a Navidad. Les quería mostrar estos arbolitos hermosos para que se inspiren con ideas originales, estrafalarias y muy bonitas para Navidad. Si tienen sugerencias, no duden de mandarme un correo. Les deseo un lindo fin de semana :)

Stone House

2009-12-08T10:26:00.005-06:00

Pic vía Freshome

I am completely amazed by this stone house in Portugal. This is what I call eco-décor, love it! I wonder, how does it look like inside??

Estoy impactada con esta casa de piedra en Portugal. ¡Esto es lo que llamo ecoarquitectura, me encanta! Me pregunto cómo se verá por dentro...

Friday I'm in Love

2009-12-04T15:40:00.004-06:00

Picture vía Tumblr

I wish you all a lovely weekend!! I feel like watching an amazing film, any suggestions??

Les deseo un hermoso fin de semana. Tengo ganas de ver una buena peli, ¿me recomiendan alguna?

Touch of Pink

2009-12-01T10:38:00.005-06:00

Hello dears, I hope you're doing great! My trip to Guanajuato was amazing, so refreshing...

Today, the little girl inside me made me wanna have a beautiful, girly and romantic pink kitchen, what do you guys think??

Hola queridos lectores y lectoras, espero que estén muy bien. Mi viaje a Guanajuato fue increíble, lleno de inspiración....

Hoy, la niñita que llevo dentro me hizo desear una hermosa cocina rosa, romántica y femenina, ¿les gustan?

Pics vía Weheartit

Happy Black Friday!!

2009-11-27T07:57:00.003-06:00

Pic vía Tumblr

Have a fabulos weekend dears!! I'll be enjoying mine in Guanajuato, I'll post some pics later.

Que tengan un excelente fin de semana. Yo disfrutaré el mío desde Guanajuato, prometo traer fotitos.

Inspiration: Baby Rooms vía Apartment Therapy

2009-11-25T11:23:00.007-06:00

This post is dedicated to my baby nephew Emilio, who will be one year old tomorrow!! He really changed my life, my world is brighter now, he always put a smile on my face. Happy Bday Emilio, I love you!! Let me tell you something, Emilio's room is so cool I wish I could sleep there, that's why I chose posting this for his bday.

Este post está dedicado a mi sobrinito bebé, Emilio, que cumple un año mañana. Hace un año que nació se me iluminó la vida, siempre logra ponerme una sonrisa en la cara. ¡Feliz cumpleaños Emilio, te quiero y estoy muy orgullosa de ti! Déjenme decirles que el cuarto de Emilio es tan cool que decidí escribir este post por su cumpleaños.

Apartment Therapy must be one of the most inspirational sites ever. That's why I'm so excited about their annual Ohdeedoh kids room color contest with prizes from DwellStudio. You can vote for your favorite here. Here are some pics of my favorite rooms:

Apartment Therapy es uno de los mejores sitios de decoración, por eso estoy emocionada por su concurso anual de recámaras de niños llenas de color Ohdeedoh con premios de DwellStudio. Pueden votar por sus favoritos aquí. He aquí algunas fotos de mis favoritos:

Frame it!

2009-11-23T12:26:00.004-06:00

I love wall décor, and these modern and original frames are a great idea for contemporary homes. What do you guys think? Visit http://www.thinkofthe.com/

Me encanta decorar las paredes, y estos marcos modernos y originales son una gran idea para espacios contemporáneos. ¿Qué opinan, les gustan? Visita http://www.thinkofthe.com/

Inspiración

2009-11-19T12:12:00.003-06:00

An amazing open space, a warm blanket and a good book, that's all I need today!

Un lugar abierto, una cobijita y un buen libro, es todo lo que quiero ahora.

Pic vía ThinkDecor by Unamoscaenlaluna

Liz Lange Home

2009-11-17T11:08:00.005-06:00

Jonathan Adler is one of my favorite interior designers ever. His line of pottery is just breathtaking, I can't stop looking at it; I'll write a post about it later, with my favorite articles from his online shop. Visit his site here. If you still don't know who I'm talking about, he is one of the judges of my fav design show, Top Design.

Jonathan Adler es uno de mis diseñadores de interiores favoritos. Su línea de cerámica me deja sin aliento, no puedo dejar de mirarla; pronto escribiré un post al respecto, con mis artículos favoritos de su tienda en línea. Visiten su página aquí. Si todavía no saben quien es tal vez lo reconozcan por ser el jurado de mi programa de diseño favorito, Top Design.

Jonathan decorated fashion designer Liz Lange's home, and the result of his happy chic décor is amazing. Visit her site here.

Jonathan decoró la casa de la diseñadora de modas Liz Lange, y el resultado de su decoración happy chic es maravilloso. Visita la página de Liz aquí.

Today I Love

2009-11-12T08:36:00.009-06:00

PINK FLOWERS!!!

CitrusHearts
Tumblr

Concretehoney

Tumblr

Ivay

TheBottomoftheIroningBasket

Vicenzo Rizzo

2009-11-09T11:26:00.004-06:00

Vincenzo Rizzo is an Italian artist who collaborates with the Laboratory of art TEKNEMATA here. He runs the most amazing Etsy store here, in which you can get prints of his incredible portraits for affordable prices. I asked him to paint my portrait, because I'm truly in love with his art. I loved the result, so if you guys want to give your gf, sister, mum an amazing gift for the Holidays, contact him!!

Vicenzo Rizzo es un artista italiano que colabora con el laboratorio de arte TEKNEMATA aquí. También tiene una de las tiendas más increíbles en Etsy aquí, en la que puedes encontrar copias de sus hermosos retratos con precios muy accesibles. Le pedí que pintara mi retrato porque me fascina su trabajo. Me encantó el resultado, así que si quieren darle un gran regalo a su novia, hermana, mamá para Navidad, no duden en contactarlo.

Carine Roitfeld's Apartment

2009-11-07T09:12:00.012-06:00

French Vogue's editor, the intransigent, over-the-edge and glorious fashion genious Carine Roitfeld doesn't disappoint us with her incredible taste to decorate her chic Paris apartment.

La intransigente, siempre al límite, glorioso genio de la moda, editora de Vogue París, Carine Roitfeld, abrió las puertas de su departamento en París. Nunca me me decepciona su gusto, y menos cuando se trata de decorar.

I have to admit I though her home would be a little more ... defiant, violent, but actually it is an elegant, traditional and clean French home. I wonder if she really lives in her desk? Because there is a clear lack of furniture here ;)

Tengo que admitir que pensé que su casa sería un poco más... violenta, desafiante a la vista, pero en realidad es una clásica y elegante casa francesa. Me pregunto si en realidad vive en su escritorio, porque faltan muchos muebles en este lugar ;)

The dining room is gorgeous, and the view is just a dream. But to tell you the truth, if I had the opportunity to take a look around this place, the first thing I would photograph is her closet!! The images come from the fab book New Paris Interiors, published by Taschen. What do you guys think? I really wanna hear -read, actually- your thoughts!!

El comedor es precioso, y la vista parece salida de un cuento, pero a decir verdad, si yo fuera a fotografiar su casa, lo primero que buscaría es su closet. Las imágenes vienen de un libro increíble llamado New Paris Interiors, publicado por Taschen. ¿Qué les parece? Quiero escuchar, o mejor dicho leer, su opinión.

Don't forget that Deco Love was nominated for the Love! Awards in the Style category, vote here. Merci beaucoup! Have a great weekend dears!!

No olviden que Deco Love fue nominado para los Love! Awards, en al categoría de Estilo, vota aquí. Merci beaucoup! Que tengan un excelente fin de semana!!

The Love this Site Awards

2009-11-05T13:41:00.003-06:00

Hi dears, how are you?? I'm really happy because my blog has been honoured with a nomination for the Love this Site 09' Award, in the Style category. I'm so excited!! This is the first time my blog gets such an honour. If you have 5 minutes, please vote for Deco Love here, I know it's a pain in the ass to register lol, but it really only takes a few minutes. Thank you so much for your support! I love you guys!!

Hola queridos lectores y lectoras. Espero que estén muy bien. Yo estoy muy contenta porque mi blog ha sido nominado para el premio Love this Site 09', en la categoría de Estilo. Estoy muy emocionada, es la primera vez que me nominan. Si tienen 5 minutitos libres, por favor voten por Deco Love aquí, yo sé que da flojera registrares pero en realidad toma muy pocos minutos hacerlo. Muchísimas gracias por su apoyo, esto no sería posible sin ustedes!

Los Pattex somos todos

2009-11-04T10:48:00.007-06:00

Hello dears, I hope you're doing great. This post is for Spanish speaking readers only, so I invite you to read my contribution with Become.com House and Garden Blog, 4 wonderful list about Holiday Decoration Gifts here, here, here and here. Thanks!!

Si hablas español, ¡¡sigue leyendo!!

Empezemos explicando, por si no lo saben, ¿qué son los Pattex? Pattex (visita su sitio aquí) es una compañía de adhesivos con todo tipo de soluciones maravillosas para el bricolaje. Ellos inventaron la divertida "Bricoterapia," que consiste en salvar relaciones con terapia de pareja y bricolaje. Ya puedes convertirte en bricoterapeuta y salvar tu matrimonio ;)

¿Recuerdan este post de marzo de este año? Sí, aquél en que los Pattex regalaban 15, 000 euros para remodelar una casa a la pareja que gritara de manera más original en un video y recibiera más votos. Bueno, pues en esta ocasión, los afortunados ganadores, Eva y Dany, que pegaron unos gritos de locura para ganar los 15 mil y recibieron más votos que ninguna otra pareja, crearon una nueva iniciativa "El intercambio Pattex," y se trata de algo muy peculiar. La pareja ganadora quería intercambiar pedacitos de su casa antigua por objetos de decoracíon, así, ¡¡cualquiera de nosotros podría obtener un pedazo de su antigua casa!! Pero eso sí, no es ningún objeto, la regla es que debe ser algo "freaky".

¿Qué teníamos que hacer para participar? Visitar el Bloc de los Pattex aquí para ver los "pedacitos" de su casa que intercambian:

2 tornillos: son los que nos faltan desde que somos los Pattex (y como los Pattex somos todos, a nosotros también).

El loro alcoholicus: una especie en extinción sólo si te la bebes.

El papel de pared verde y blanco: el muro de la esperanza, que por cierto es bastante lastimoso.

Las viejas baldosas: soldados eficientes, no tienen desperdicio.

El grifo de la ducha: un espectador de musicales, igualita a la de mi casa.

El cojín antiguo: un amigo cinéfilo, antiguo el cojín, no el amigo cinéfilo.

¿Qué les parece? Apoco no está de lo más divertido? Desafortunadamente el concurso cerró el 2 de noviembre, después de 10 intensos días para hacer el intercambio. La buena noticia es que los objetos intercambiados están de lo más originales, poco funcionales y entretenidos, por eso vale mucho la pena descubrirlos. Algunos ejemplos son un gato negro que va de blanco, un elefante sobrio y una planta con actitud rockera. ¡¡Me he reído montones con el concurso!! ¿Qué esperas para conocer a los ganadores? Haz click aquí y sorpréndete.

También me llamaron la atención estos letreros que se pueden ver en cualquier lugar de España colgando de los balcones. ¿Por qué? Pues porque los Pattex somos todos.

Home Tour: A Beautiful White Cottage

2009-10-28T09:39:00.004-06:00

This beautiful white cottage featured in Mi Casa Mag is a truly inspiration for me. When I have my own house, I want it to be like this, white with little pops of colors, full of vintage decor items, with designer pieces and lots of creativity. Do you like it?

Este hermoso chalet blanco que apareció en la Revista Mi Casa es una verdadera inspiración para mí. Cuando tenga mi propia casa quiero que sea así, en blanco, con toques de color, muchos artículos vintage rescatados, piezas de diseñador y mucha creatividad. ¿Les gusta?

Pictures vía MiCasa

Custom Resource

2009-10-26T08:00:00.000-06:00

The industrial designers Billy Cotton and Isaac Lubow are the founders of the Brooklyn's design firm Custom Resource. Their modernist, elegant and over-the-edge creations took my breath away. What do you guys think?? Visit their site here.

Los diseñadores industriales Billy Cotton e Isaac Lubow son los fundadores de la firma de diseño de Brooklyn Custom Resource. Sus creaciones modernistas, elegantes y sin límites me dejan sin aliento. ¿Qué les parece? Visiten su página aquí.

Today I Love...

2009-10-24T10:38:00.002-05:00

This beautiful bedroom!

¡Me encanta este lindo dormitorio!

Picture vía DesiretoInspire

Emily Walker Home Tour/House and Home Canada

2009-10-21T09:15:00.008-05:00

I love Canadian House and Home Magazine here. I visit their site 2 or 3 times a month and I always find great décor tips and beautiful houses featured. I want to share with you Emily Walker's place, a designer for House and Home Canada. I love all the colors, yellow and purple are not the colors I would pick but they look amazing. The textures and little details are lovely, and that yellow bathroom is a dream! Do you guys like it?

Me encanta la edición canadiense de la revista House and Home aquí. Visito su sitio en Internet 2 o 3 veces al mes y siempre encuentro tips de decoración muy útiles y galerías con fotos de casas hermosas, como esta, de Emily Walker, una de las diseñadoras de la revista. Me encantan los colores en los espacios, en especial el amarillo y el morado, pues aunque no son los colores que suelo utilizar, se ven increíbles. También me gustan las texturas y todos los detallitos, en especial el baño amarillo. ¿Qué les parece?

Una Mosca en la Luna

2009-10-19T09:51:00.009-05:00

When I started my first blog, Chic Banana, it was only an experiment. I was so bored at the office that I had to do something about it! I thought it was gonna be only a hobbie, but it turned out to be much more than that. I have made some incredible friends from this blogging experience, I've met really amazing people and I am really happy about it. I love you guys, you are part of my life now, I can´t imagine my life without you and your lovely comments. I know I haven't been a good blogger lately, but as you might know I'm a professional writter and translators and sometimes I have so much work I can't even find time to eat a decent meal, even on weekends.

Cuando empecé mi primer blog, Chic Banana, era solamente un experimento. Estaba tan aburrida en la oficina en la que trabajaba que encontré un escape. Pensé que sería solo un hobbie, pero resultó ser mucho más que eso. Con esta experiencia del blog, he conocido amigas maravillosas. Con el tiempo, se han convertido en parte de mi vida, las he llegado a querer, y ya no me imagino cómo serían los días sin sus lindos comentarios. Sé que últimamente no he sido una buena bloggera, pero como tal vez ya lo sepan soy escritora y traductora profesional y hay días en que no tengo tiempo ni para comer, incluso en fin de semana.

Today, I received a fantastic surprise. My friend Alicia from Una Mosca en la Luna here (which happens to be one of my favorite blogs about design and décor) sent me this beautiful Sandra Juto's print here (who happens to be one of my favorite artists) for my birthday. I loved it Alicia, thank you so much! Your friendship is a beautiful gift too. I'm SO hanging this on my wall! You put a smile on my face!!!

Hoy, recibí una linda sorpresa. Mi amiga Alicia de Una Mosca en la Luna aquí (uno de mis blogs favoritos de diseño y decoración) me mandó este hermoso regalo de Sandra Juto aquí (una de mis artistas favoritas) por mi cumpleaños. Muchísimas gracias Alicia, me encantó! Tu amistad es uno de los mejores regalos que alguien pueda recibir. Lo colgaré en mi pared enseguida y estoy segura de que cada vez que lo vea me hará sonreir.

Handy Little Me

2009-10-16T06:17:00.006-05:00

I love Handy Little Me lovely shop on Etsy here. It's full of creative and original ornamental products and amazing prints. Plus, the kind owner of the store, Louise Ditch, is caring enough to donate a percentage of her sellings to noble causes. She loves Jane Austen too. I just bought myself these beautiful prints, Marie Antoinette and Cinderella. What do you guys think?

Me encanta la hermosa tienda de Handy Little Me en Etsy aquí. Está llena de productos para decorar creativos y originales y diseños increíbles. Además, la linda dueña de la tienda, Louise Ditch, es una mujer caritativa y dona un porcentaje de sus ventas a causas nobles. También le encanta Jane Austen. Me acabo de comprar estos hermosos diseños para la pared de mi recámara, María Antonieta y Cenicienta, ¿qué opinan, les gustan?

She also has other cool designs:

También tiene otros diseños muy divertidos:

Fabric Wall Art

2009-10-13T08:12:00.001-05:00

I love this idea of framing some beautiful fabrics to cover our empty and boring walls, isn't it beautiful? Any other amazing and creative ideas from my lovely, lovely readers?

Me encanta esta idea de enemarcar telas lindas para cubrir nuestras paredes vacías y aburridas, ¿o no se ve muy chic? ¿Acaso mis lindas, y lindos jeje lectores tienen más ideas creativas para mí?