Carine Roitfeld's Apartment

French Vogue's editor, the intransigent, over-the-edge and glorious fashion genious Carine Roitfeld doesn't disappoint us with her incredible taste to decorate her chic Paris apartment.

La intransigente, siempre al límite, glorioso genio de la moda, editora de Vogue París, Carine Roitfeld, abrió las puertas de su departamento en París. Nunca me me decepciona su gusto, y menos cuando se trata de decorar.

I have to admit I though her home would be a little more ... defiant, violent, but actually it is an elegant, traditional and clean French home. I wonder if she really lives in her desk? Because there is a clear lack of furniture here ;)

Tengo que admitir que pensé que su casa sería un poco más... violenta, desafiante a la vista, pero en realidad es una clásica y elegante casa francesa. Me pregunto si en realidad vive en su escritorio, porque faltan muchos muebles en este lugar ;)

The dining room is gorgeous, and the view is just a dream. But to tell you the truth, if I had the opportunity to take a look around this place, the first thing I would photograph is her closet!! The images come from the fab book New Paris Interiors, published by Taschen. What do you guys think? I really wanna hear -read, actually- your thoughts!!

El comedor es precioso, y la vista parece salida de un cuento, pero a decir verdad, si yo fuera a fotografiar su casa, lo primero que buscaría es su closet. Las imágenes vienen de un libro increíble llamado New Paris Interiors, publicado por Taschen. ¿Qué les parece? Quiero escuchar, o mejor dicho leer, su opinión.

Don't forget that Deco Love was nominated for the Love! Awards in the Style category, vote here. Merci beaucoup! Have a great weekend dears!!

No olviden que Deco Love fue nominado para los Love! Awards, en al categoría de Estilo, vota aquí. Merci beaucoup! Que tengan un excelente fin de semana!!

The Love this Site Awards

Hi dears, how are you?? I'm really happy because my blog has been honoured with a nomination for the Love this Site 09' Award, in the Style category. I'm so excited!! This is the first time my blog gets such an honour. If you have 5 minutes, please vote for Deco Love here, I know it's a pain in the ass to register lol, but it really only takes a few minutes. Thank you so much for your support! I love you guys!!

Hola queridos lectores y lectoras. Espero que estén muy bien. Yo estoy muy contenta porque mi blog ha sido nominado para el premio Love this Site 09', en la categoría de Estilo. Estoy muy emocionada, es la primera vez que me nominan. Si tienen 5 minutitos libres, por favor voten por Deco Love aquí, yo sé que da flojera registrares pero en realidad toma muy pocos minutos hacerlo. Muchísimas gracias por su apoyo, esto no sería posible sin ustedes!

Los Pattex somos todos

Hello dears, I hope you're doing great. This post is for Spanish speaking readers only, so I invite you to read my contribution with Become.com House and Garden Blog, 4 wonderful list about Holiday Decoration Gifts here, here, here and here. Thanks!!

Si hablas español, ¡¡sigue leyendo!!

Empezemos explicando, por si no lo saben, ¿qué son los Pattex? Pattex (visita su sitio aquí) es una compañía de adhesivos con todo tipo de soluciones maravillosas para el bricolaje. Ellos inventaron la divertida "Bricoterapia," que consiste en salvar relaciones con terapia de pareja y bricolaje. Ya puedes convertirte en bricoterapeuta y salvar tu matrimonio ;)

¿Recuerdan este post de marzo de este año? Sí, aquél en que los Pattex regalaban 15, 000 euros para remodelar una casa a la pareja que gritara de manera más original en un video y recibiera más votos. Bueno, pues en esta ocasión, los afortunados ganadores, Eva y Dany, que pegaron unos gritos de locura para ganar los 15 mil y recibieron más votos que ninguna otra pareja, crearon una nueva iniciativa "El intercambio Pattex," y se trata de algo muy peculiar. La pareja ganadora quería intercambiar pedacitos de su casa antigua por objetos de decoracíon, así, ¡¡cualquiera de nosotros podría obtener un pedazo de su antigua casa!! Pero eso sí, no es ningún objeto, la regla es que debe ser algo "freaky".

¿Qué teníamos que hacer para participar? Visitar el Bloc de los Pattex aquí para ver los "pedacitos" de su casa que intercambian:

• 2 tornillos: son los que nos faltan desde que somos los Pattex (y como los Pattex somos todos, a nosotros también).

El loro alcoholicus: una especie en extinción sólo si te la bebes.

El papel de pared verde y blanco: el muro de la esperanza, que por cierto es bastante lastimoso.




• Las viejas baldosas: soldados eficientes, no tienen desperdicio.





• El grifo de la ducha: un espectador de musicales, igualita a la de mi casa.

• El cojín antiguo: un amigo cinéfilo, antiguo el cojín, no el amigo cinéfilo.

¿Qué les parece? Apoco no está de lo más divertido? Desafortunadamente el concurso cerró el 2 de noviembre, después de 10 intensos días para hacer el intercambio. La buena noticia es que los objetos intercambiados están de lo más originales, poco funcionales y entretenidos, por eso vale mucho la pena descubrirlos. Algunos ejemplos son un gato negro que va de blanco, un elefante sobrio y una planta con actitud rockera. ¡¡Me he reído montones con el concurso!! ¿Qué esperas para conocer a los ganadores? Haz click aquí y sorpréndete.

También me llamaron la atención estos letreros que se pueden ver en cualquier lugar de España colgando de los balcones. ¿Por qué? Pues porque los Pattex somos todos.

Home Tour: A Beautiful White Cottage

This beautiful white cottage featured in Mi Casa Mag is a truly inspiration for me. When I have my own house, I want it to be like this, white with little pops of colors, full of vintage decor items, with designer pieces and lots of creativity. Do you like it?

Este hermoso chalet blanco que apareció en la Revista Mi Casa es una verdadera inspiración para mí. Cuando tenga mi propia casa quiero que sea así, en blanco, con toques de color, muchos artículos vintage rescatados, piezas de diseñador y mucha creatividad. ¿Les gusta?

Pictures vía MiCasa

Custom Resource

The industrial designers Billy Cotton and Isaac Lubow are the founders of the Brooklyn's design firm Custom Resource. Their modernist, elegant and over-the-edge creations took my breath away. What do you guys think?? Visit their site here.

Los diseñadores industriales Billy Cotton e Isaac Lubow son los fundadores de la firma de diseño de Brooklyn Custom Resource. Sus creaciones modernistas, elegantes y sin límites me dejan sin aliento. ¿Qué les parece? Visiten su página aquí.

Today I Love...

This beautiful bedroom!

¡Me encanta este lindo dormitorio!

Picture vía DesiretoInspire

Emily Walker Home Tour/House and Home Canada

I love Canadian House and Home Magazine here. I visit their site 2 or 3 times a month and I always find great décor tips and beautiful houses featured. I want to share with you Emily Walker's place, a designer for House and Home Canada. I love all the colors, yellow and purple are not the colors I would pick but they look amazing. The textures and little details are lovely, and that yellow bathroom is a dream! Do you guys like it?

Me encanta la edición canadiense de la revista House and Home aquí. Visito su sitio en Internet 2 o 3 veces al mes y siempre encuentro tips de decoración muy útiles y galerías con fotos de casas hermosas, como esta, de Emily Walker, una de las diseñadoras de la revista. Me encantan los colores en los espacios, en especial el amarillo y el morado, pues aunque no son los colores que suelo utilizar, se ven increíbles. También me gustan las texturas y todos los detallitos, en especial el baño amarillo. ¿Qué les parece?

Una Mosca en la Luna

When I started my first blog, Chic Banana, it was only an experiment. I was so bored at the office that I had to do something about it! I thought it was gonna be only a hobbie, but it turned out to be much more than that. I have made some incredible friends from this blogging experience, I've met really amazing people and I am really happy about it. I love you guys, you are part of my life now, I can´t imagine my life without you and your lovely comments. I know I haven't been a good blogger lately, but as you might know I'm a professional writter and translators and sometimes I have so much work I can't even find time to eat a decent meal, even on weekends.

Cuando empecé mi primer blog, Chic Banana, era solamente un experimento. Estaba tan aburrida en la oficina en la que trabajaba que encontré un escape. Pensé que sería solo un hobbie, pero resultó ser mucho más que eso. Con esta experiencia del blog, he conocido amigas maravillosas. Con el tiempo, se han convertido en parte de mi vida, las he llegado a querer, y ya no me imagino cómo serían los días sin sus lindos comentarios. Sé que últimamente no he sido una buena bloggera, pero como tal vez ya lo sepan soy escritora y traductora profesional y hay días en que no tengo tiempo ni para comer, incluso en fin de semana.

Today, I received a fantastic surprise. My friend Alicia from Una Mosca en la Luna here (which happens to be one of my favorite blogs about design and décor) sent me this beautiful Sandra Juto's print here (who happens to be one of my favorite artists) for my birthday. I loved it Alicia, thank you so much! Your friendship is a beautiful gift too. I'm SO hanging this on my wall! You put a smile on my face!!!

Hoy, recibí una linda sorpresa. Mi amiga Alicia de Una Mosca en la Luna aquí (uno de mis blogs favoritos de diseño y decoración) me mandó este hermoso regalo de Sandra Juto aquí (una de mis artistas favoritas) por mi cumpleaños. Muchísimas gracias Alicia, me encantó! Tu amistad es uno de los mejores regalos que alguien pueda recibir. Lo colgaré en mi pared enseguida y estoy segura de que cada vez que lo vea me hará sonreir.

Handy Little Me

I love Handy Little Me lovely shop on Etsy here. It's full of creative and original ornamental products and amazing prints. Plus, the kind owner of the store, Louise Ditch, is caring enough to donate a percentage of her sellings to noble causes. She loves Jane Austen too. I just bought myself these beautiful prints, Marie Antoinette and Cinderella. What do you guys think?

Me encanta la hermosa tienda de Handy Little Me en Etsy aquí. Está llena de productos para decorar creativos y originales y diseños increíbles. Además, la linda dueña de la tienda, Louise Ditch, es una mujer caritativa y dona un porcentaje de sus ventas a causas nobles. También le encanta Jane Austen. Me acabo de comprar estos hermosos diseños para la pared de mi recámara, María Antonieta y Cenicienta, ¿qué opinan, les gustan?

She also has other cool designs:

También tiene otros diseños muy divertidos:

Fabric Wall Art

I love this idea of framing some beautiful fabrics to cover our empty and boring walls, isn't it beautiful? Any other amazing and creative ideas from my lovely, lovely readers?

Me encanta esta idea de enemarcar telas lindas para cubrir nuestras paredes vacías y aburridas, ¿o no se ve muy chic? ¿Acaso mis lindas, y lindos jeje lectores tienen más ideas creativas para mí?